LUNCH IN THE TERRACE

Como vos disse ontem, fui almoçar com a Helena e aproveitamos o dia de sol que estava para ficarmos pela esplanada. O sítio escolhido foi o Maria Bôla (já falei dele antes aqui no blog) e experimentamos o menu de almoço. Inclui sopa, a bôla do dia - neste caso, de alheira e noz -, sumo natural e café. Super delicioso e para repetir! Adoro fazer este tipo de programas quando o tempo aquece e vocês? Espero que gostem e tenham um bom fim-de-semana! Beijo

As I told you yesterday, went have lunch with Helena and we enjoyed the fact that the day was great to stay in the terrace. We went to Maria Bôla (I already talked about this place before) and tried the lunch menu. It includes soup, the main dish with a tradicional kinda cake from Portugal (bôla), natural juice and coffee. Super delicious and to repeat for sure! I love to do these kind of programs when the weather gets hot, do you? Hope you like it and have a nice day! Kisses

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

CALIFORNIA DREAMIN'

ZARA blazer | PRIMARK shirt | STRADIVARIUS culottes | PARFOIS bag | ADIDAS sneakers | VILANOVA sunglasses

ph/ HELENA

Não é, de todo, o tipo de outfit que usaria na Califórnia, mas o cenário faz mesmo lembrar a cidade. E não, nunca pisei solo americano - infelizmente -, mas toda a gente tem uma ideia de como é a Califórnia (I guess). Claro que isto sou eu completamente a devanear por sítios maravilhosos, só porque preciso desesperadamente de férias, como já disse antes. Mas continuamos na dura realidade do trabalho, por isso siga para mais um dia. Hoje entro mais tarde, então vou aproveitar para ir ter com a minha bestie, almoçar e fotografar um novo outfit - recebi umas peças novas que vos quero mostrar! Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo 

It's not the kind of outfit I would wear in California for sure but the background really gives me the feelings. I never went to american soil but I think we all have a clear ideia about what Cali looks like. Of course this is my need of vacation talking out loud, I see amazing places everywhere. But we keep going on the real life so let's go get ready for another day. Today I'm working less hours so I'm gonna enjoy and go have lunch with my bestie and then shoot some new outfit pictures - I have some new pieces I want to show you guys! Hope you like it and have a nice day! Kisses 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

THE SHOE LIST

MANGO loafers, grey mules and black boots | OFFICE burgundy boots and black mules | VANS sneakers

 

 

Em seguimento do post anterior, aqui fica uma (não tão) pequena lista de alguns pares de sapatos que seriam muito bem-vindos no meu armário. Eu sei que tem na mesma botins e sapatilhas e muito preto, mas tenho de começar por algum lado, certo? Não posso simplesmente mudar da água para o vinho sem mais nem menos. Talvez daqui a um ano me vejam com umas sandálias amarelas ou verdes (ou não, mas fica a incógnita). Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

 

After yesterday's post, here is a (not really) small list of some pair of shoes that I wouldn't mind to add to my closet. I know there's still sneakers and booties and a lot of black but you just can't go from water to wine just like that right? Maybe in a year or so you're gonna see me wearing some yellow or green sandals (probably not I know). Hope you like it and have a nice day! Kisses

 

 

 

 

 

 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

I NEED MORE SHOES

MANGO denim jacket | ZARA blouse | TOPSHOP jeans | DRESSLILY boots | PARFOIS bag | VILANOVA sunglasses 

ph/ MARTA 

Cheguei à brilhante conclusão de que preciso de mais sapatos. Eu sei que todas as mulheres pensam isso, mas no meu caso é mesmo verdade! Se repararem bem, 90% das vezes uso sapatilhas e nas outras 10% botins. E sinto mesmo falta de variar um pouco! Muitas vezes dou por mim a querer usar uns sapatos que vi nalguma montra, mas que não comprei porque não vou usar tantas vezes quanto gostaria. Ou acho eu, pelo menos. Sou a única? Partilhem comigo a vossa opinião neste assunto haha espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

I came to the brilliant conclusion that I need more shoes. I know every girl think like that but in my case is real! If you pay attention I'm wearing sneakers 90% of the time and in the other 10% I'm wearing booties. And I really miss variety! Sometimes I find myself thinking on those shoes I saw on that window to wear with the outfit I chosed for that day and damn it, I didn't got the shoes because I thought I wouldn't wear them that often. Am I the only one? Share your thoughts about that with me hahaha hope you like it and have a nice day! Kisses

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

INTERIOR INSPIRATION

Encontrei estas imagens desta maravilhosa casa perdidas no meu computador e não podia deixar de as partilhar. Adoro tudo o que tenha a ver com decoração, por isso passo horas a pesquisar à procura de inspiração. Claro que um dos meus maiores sonhos é ter a minha própria casa e decorá-la ao meu gosto, acho que vai ser das melhores alturas da minha vida. Enquanto não acontece, encho o meu PC com todas as imagens que encontro e adoro, na esperança de que talvez não falte assim tanto tempo hahaha espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

I found these lost pictures of this amazing house in my computer and had to share them with you. I love everything that's related to interior decoration so I spend many hours searching for inspiration. Of course, one of my biggest dreams is to have my own house and decorate it my way, I think it's gonna be one of the best times of my life. While that doesn't happens, I keep saving all the images I find and like, hoping that maybe that dream is not that far hahaha hope you like it and have a nice day! Kisses 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

MOOD

Desesperadamente a precisar de uma boa dose de férias, sem preocupações e stress da rotina. Apenas muito relax. É este o mood por estes lados. Ainda com um mês e meio a faltar para as minhas férias, resta-me pensar que hoje é Sexta-feira e, pelo menos, vou ter o fim-de-semana livre para descansar e descontrair um pouco! Quais são os vossos planos? Amanhã vou estar pela Expocosmética e no Domingo talvez faça um home spa day, parece-me uma boa ideia. Tenham um excelente fim-de-semana! Beijo

Desperately in need of some good vacation, without any daily stress or worrys. Just lots of relax. This is the mood around here. There's still one month and a half left to my vacation so I'm just gonna think it's Friday and I'm free to rest and have a little fun this weekend! What are your plans for it? I'm thinking on doing a little home spa day on Sunday, sounds really good to me. Have a nice weekend you guys! Kisses 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

TRENDY OR NOT, HERE I COME

STRADIVARIUS blazer and sunnies | ZARA t-shirt, bag and trousers | ADIDAS sneakers

ph/ HELENA

Não sou aquela pessoa que segue as tendências todas, até porque quando uso algo é porque gosto e às vezes nem é tendência coisa nenhuma. Mas há certas peças que chamam a atenção, não porque são tendência, mas porque fazem parte do nosso estilo e dos nossos gostos. É o caso destas calças, adoro este tipo de modelo e andava louca à procura de umas das quais gostasse mesmo, mas estava difícil. E depois, quando menos se espera, é quando encontramos o que queremos. Enfim, estou certa que as vou usar imenso! Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

I'm not that kind of girl that follows all the trends, just because when I wear something I really like it and most of the times it's not a trend at all. But there are some pieces that caught my eye, not because they're trendy but because it's part of my style and what I like. It's the case of these trousers, I love this kind of ones but never really found the ones that I like the way they fit. And then, when you think everything's lost, you find what you've been looking for. Anyway, I'm sure I'm gonna wear them a lot! Hope you like it and have a nice day! Kisses 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

WEEK LIST

T-SHIRT | SHIRT | JEANS | BAG | SHOES

.Apesar de ainda não ter posto em prática, quando chega esta altura do ano costumo ter tendência a passar dos pretos e cinzas para as gangas e os brancos. Não sei bem porquê, mas é o que mais gosto de usar quando o tempo  aquece. Estas são algumas das peças que não me importava nadinha de adicionar ao meu roupeiro de Primavera. O que acham? Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

Although it has not been put into practice yet, usually I go from black and grey to denim and white on this time of the year. I don't really know why but it's what I like most to wear when the weather gets hotter. These are some of the pieces I would love to add to my Spring closet, what do you think? Hope you like it and have a nice day! Kisses 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

MAKE NO PLANS

ZARA jacket, blouse, boots and bag | TOPSHOP jeans
ph/ HELENA

Não sei se também vos acontece, mas sempre que eu estou a planear fazer algo as coisas correm para o torto. Não estou a falar de planear viagens ou isso, mas sim aqueles planos básicos do dia-a-dia, mas que são feitos tipo duas semanas antes. Pois. Acontece sempre algum imprevisto que me troca as voltas todas e lá se vão os planos ao ar! A sério, é algo super irritante, mas nem sei bem quem hei-de culpar. Por esta altura já desisti de fazer planos. Ok, combina-se, mas fica sempre tudo em aberto até à última. Só para garantir de que não acontece nada entretanto que faça com que os planos sejam todos cancelados. Sou a única?! Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo

I don't know if it also happens to you but everytime I'm making plans on something they just go wrong. I'm not talking of planing trips or so but daily stuff that you plan like two weeks before. Yeah. It always happens something that changes all my plans and it sucks. Seriously, it's super annoying but I don't know who to blame for it. I just gave up on that. Everything's open 'till the last minute, just for sure. Am I the only one?! Hope you like it and have a nice day! Kisses

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR