SHORT HAIR MOODBOARD

Cortei novamente o meu cabelo e é o mais curto que alguma vez o tive! Estou a adorar, mas ainda estou a descobrir a forma de styling com que gosto mais de o ver. Entretanto, vou partilhando tudo com vocês por aqui. Quem diria que eu - que sempre adorei cabelo comprido -, me iria render ao bob. Já dizia o outro 'never say never' e tinha razão. 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

BACK HOME

ZARA coat and sweater | STRADIVARIUS jeans | MANGO bag | VANS sneakers

ph/ HELENA

Já de volta da viagem e, claro, com a sensação de que passou tudo a correr. Não é algo exclusivo de viagens, já que tenho a sensação do tempo voar a maior parte do tempo, mas as viagens terminam sempre demasiado rápido. Não sou só eu que tenho este feeling, right? Anyway, hoje ainda estou por casa a desfazer a mala e dar um jeito à coisa antes de regressar ao trabalho amanhã. Desta vez não tenho imensas fotos de Londres para vos mostrar, mas claro que vou aproveitar para fazer alguns posts relacionados com a viagem. Fiquem atentos! 

Already back home from my trip and obviously with the feeling it all went by too fast. It's not something I feel exclusively when I go on a trip, it's mostly daily actually, but I always get the feeling stronger when it comes to a trip don't you? Anyway, I'm still at home and today I'm gonna unpack and clean a little bit before going back to work tomorrow. This time I don't have a lot of pics to show you guys but I'm obviously still gonna write some posts about the trip. Stay tuned! 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

WHAT'S IN MY BAG - TRAVEL EDT

Nunca antes partilhei um 'what's in my bag' - até porque as minhas malas são uma bagunça! -, mas achei por bem partilhar o que costumo levar em viagem. São alguns bens que considero essenciais, digam-me se retiravam ou adicionavam algo. Espero que gostem! 

I never shared a 'what's in my bag' before since my bags are an actual mess, but I thought it would be cool to share what I usually take with me on my trips. Hope you like it!

• Porta-moedas com dinheiro e cartões, obviamente. Lá dentro tenho sempre o meu CC, os cartões de débito, o cartão de Saúde Europeu e, neste caso, o Oyster para os transportes. / Wallet, money and cards, obviously. Inside I always have my ID, credit cards, UE health card and, in this case, my Oyster. 

• Carregador de telemóvel tem de andar sempre atrás. Acabei por nunca me habituar às power banks, por isso esta é a minha opção. Em praticamente todo o lado têm uma tomada, principamente nos restaurantes, por isso junta-se o útil ao agradável e a bateria nunca acaba. / I never really got used to the power banks (I know, you can judge me) so I always have my phone charger with me. There's always a power plug, specially in restaurants, so that's never a problem. Never out of battery!

• Óculos de sol e batom do cieiro são os meus dois must-have. Se fico sem um deles entro um pouco em pânico! Além disso, costumo andar sempre com um batom nude. Este é o Viva Glam II, da MAC, e é o meu nude preferido. Fácil de aplicar, praticamente não precisam de espelho e têm sempre um ar mais arranjado. / Sunglasses and carmex are two of my must-haves and I get a little crazy if I run out of one. Besides that I always carry with me a nude lipstick. This one is Viva Glam II from MAC and it's my favourite one. It's easy to apply, you almost don't need a mirror and instantly look more put together. 

• A minha Instax também vai em todas as viagens. Adoro polaroids e esta câmera foi um presente muito especial para mim. É das melhores formas de registar momentos e guardar memórias. Além disso, levo sempre a Canon, que é a máquina com que tiro as fotos para partilhar com vocês. / My Instax goes with me in all my trips. I love polaroids and this camera was one of my most special gifts. It's one of the most beautiful ways of making memories and I love that. Besides that, I always take my Canon with me, which is the one that I take my pictures to share with you. 
• Outra coisa que levo sempre comigo são medicamentos. Os básicos ben-u-ron, brufen e mebocaína, além de outros mais específicos de que precise. Mais vale prevenir do que remediar! / Another thing is my medicines, you never know when you need it. 

• Tenho também sempre comigo um saco de pano. Este, por acaso, comprei-o lá, em Notting Hill, e não ocupa assim tanto espaço. Dá sempre imenso jeito e também é uma boa maneira de reduzirem aos sacos de plástico, se for o caso de comprarem algo. / I also always have with me a cloth bag, which is always helpful. It's a good way to also reduce the plastic bags when in need.

• Não costumo precisar, mas, desta vez, um dos meus essencias é mesmo um par de luvas. Sinto que vou mesmo precisar. / I don't usual need it, but this time I'll take with me a pair of gloves. 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

TIPS ON HOW TO MAKE THE MOST ABOUT YOUR TRIP

STRADIVARIUS coat | MANGO blazer and trousers | ZARA sweater and bag | NIKE sneakers

ph/ HELENA

Eu sei que esta semana os posts são todos acerca de viagens e dicas, mas acho um tema mega interessante. Além disso, como estou em plena viagem, sinto vontade de partilhar estes assuntos com vocês. Espero que gostem e já sabem, partilhem as vossas! 

I know this week is only about trips and tips, but I think it's a cool theme. Besides, since I'm in the middle of a trip, I have a lot to share. Hope you like it and also share yours!

PLAN YOUR TRIP FIRST

Tentem planear dia por dia os sítios que querem visitar. Ajuda-vos a não perder tempo e conseguem visitar mais coisas. Juntem os sítios perto uns dos outros para visitarem no mesmo dia e aproveitem ao máximo. / Try to plan by day. It helps you not waist time and you can also visit more places. Put the closest places together on the same day and make the most of it. 

GET LOST 

De uns sítios para os outros, tentem sempre fazer o caminho a pé. Percam-se pelas diferentes ruas. Por mais que sigam um roteiro, dêem-se liberdade de explorar o que vos chamar mais a atenção. Acabam por conhecer e ver coisas novas, que talvez de outra forma não acontecesse. / From one place to another, always try to do it by walking. Get lost in the streets. Even if you're following an itinerary, be free to follow your guts and explore what caught your attention. You get to know and see new stuff that you probably wouldn't other way. 

TRANSPORTS

Se precisarem de se deslocar e não o conseguirem fazer a pé, usem o metro. É sempre a maneira mais fácil e rápida de se chegar a algum lado, além de que vivem um pouco mais a atmosfera da cidade. / If you need to get to places you can't by walking, then just take the subway. It's the easiest and fastest way of doing it and you also experience more of the city atmosphere. 

THE ORDINARY STUFF

Não façam apenas as coisas mais turísticas. Façam também as típicas coisas básicas. Sentem-se num banco ou num jardim e aproveitem o que vos rodeia. Observem pessoas, visitem museus, lojas típicas e restaurantes também. / Don't do just the touristic stuff. Do the basic ones too. Go to a park or sit down on a bench and enjoy what's around you. Observe people, visit museums, typical stores and restaurants. 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

TIPS ON HOW TO PACK

Morning! É dia de partir para mais uma aventura na minha cidade preferida e não podia estar mais contente! Nunca antes fomos num mês de Inverno e sempre apanhamos um tempo excepcional. Desta vez estamos a contar com bastante frio e talvez até chuva. Por isso mesmo, há que ir preparadas! Hoje vou partilhar com vocês as minhas dicas preferidas no que toca a fazer a mala e tirar o maior partido da mesma!

Morning! It's time to go on a new adventure to my favourite city. We never went to London during Winter so we always got such an amazing weather! I'm a little bit nervous about the cold but let's hope it's bearable. So I decided to share some of my tips on how to pack with you guys.

THE PLACE, HOW MANY DAYS AND THE WEATHER

Obviamente, têm de ter sempre em conta o sítio para onde vão, quantos dias vão lá ficar e o tempo que vai estar. São as principais condicionantes, que vão decidir o que realmente precisam.

You obviously have to have in mind the place you're going to, the weather it's gonna make and how many days are you staying. Those are the most important things that are going to decide what you really need. 

CHOOSE YOUR OUTFIT PREVIOUSLY

Experimentem tudo em casa e levem as conjugações já feitas. Na hora de vestir, vai facilitar imenso a vida, além de que escusam de ocupar espaço desnecessariamente na mala. Também podem decidir previamente o que usar em cada dia, eu costumo fazer bastante isso, mas ter sempre consciência que o tempo pode mudar. Levem sempre uma ou duas camisolas a mais, pode ser preciso menos ou mais roupa e assim estão na mesma preparados. 

Try every outfit at home and take them all coordinated already. It's easier when you need to get dressed in the morning and you also won't be using unecessary space with stuff you won't wear. You can also decide which outfit you want for each day. I always do that, but always have in mind the weather changes. Also, take one or two extra shirts 'cause you might need it. The weather changes and accidents happens and that way you'll be prepared. 

PACKING

Na hora de colocar tudo na mala, o que faço é colocar a roupa toda em rolos. Poupa-vos imenso espaço e não, as coisas não ficam mega enrugadas, a menos que sejam peças de tecidos mais específicos. A nível de maquilhagem e produtos de corpo/cabelo, levem apenas o estritamente necessário e tenham sempre em conta o tamanho das embalagens. Podem optar por travel sizes de certos produtos ou comprar aquelas embalagens de frascos próprias para viagem, assim não correm nenhum risco. Os sapatos levem sempre dentro de sacos, para não entrar em contacto com a roupa, e no dia da viagem levem roupas confortáveis, mas optem por levar as peças mais volumosas e pesadas vestidas. 

When it's finally time to pack, I always put my clothes in rolls. That saves so many space you can't imagine! Also, the clothes won't get any wrinkles unless it's a more specific fabric. When it comes to makeup and body/hair products, always take what you will really need and nothing else. Don't overpack 'cause you know you ain't gonna need all of that. Also be aware of the bottles of everything so you won't pass the limit. Choose travel sizes or those proper travel bottles to put your products in. Take your shoes in cases so it won't get your clothes dirty and wear your most volumous and heavy pieces to the airport, but always be comfy. 

Acho que é essencialmente isto. Espero ter ajudado com algumas dicas úteis e, se tiverem mais, partilhem nos comentários! 

And I think it's mostly it! Hope I gave you some good tips and if you have some more, please share with me in the comments below. 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

NIGHT ROUTINE | SKINCARE

Alô malta! Estou finalmente de volta! Não sei se viram, mas avisei pelo Insta que estava completamente esgotada e assoberbada com tudo o que se andava a passar, por isso vi-me mesmo obrigada a parar. Era impossível ter tempo para dedicar a este espaço, mas agora já estou com os horários mais ou menos regularizados e já me estou a habituar às novas rotinas, por isso cá estamos de novo. Decidi começar por vos mostrar os produtos que tenho usado ultimamente na minha rotina de noite. É algo que nunca partilhei por aqui e também introduzi alguns produtos novos, por isso quero partilhar com vocês. Espero que gostem e que tenham sentido a minha falta! Beijo

Hi guys! I'm finally back after a long time away from here. I don't know if you guys saw it, but I posted on Instagram that I was going through a tough fase and I wasn't handle it all very well so I saw myself in the obligation of slowing down a bit. Obviously this place takes a lot of time and energy I didn't had so it was the one that suffered my absent. However, I'm better and back to 'regular' schedules so I think it's time to come back. I decided to share with you my current night routine that I think I never did before. I'm also trying and loving some new products so I just thought it was cool to share. Hope you like it and hope you've missed me! Kisses

Step 1

Começo por desmaquilhar com este creme da The Body Shop. É à base de produtos naturais e é uma espécie de 'cera' que derrete toda a maquilhagem. É ótimo, porque não é nada agressivo. Depois de esfregar bem toda a cara com o creme, passo os discos de algodão para retirar a sujidade. 

I start by using this The Body Shop cream to take off all my makeup. This is a kind of 'wax' that melts all your makeup. After rub it all over my face I use the cotton pads to take off all the dirt. 

Step 2 

De seguida, coloco mais ou menos um pump deste creme de limpeza, da Caudalie, num disco de algodão e passo por toda a cara. Ajuda a retirar os restos de maquilhagem e sujidade que ficaram para trás. 

After that, I use this cleansing cream from Caudalie by putting a pump in a cotton pad and go around all my face. It helps to take all the rests of makeup and dirt that I've missed in the step before. 

Step 3

Depois destes dois paços, ainda uso esta espuma de limpeza. Comprei-a recentemente nos saldos da Sephora - já queria experimentar há imenso tempo -, é da marca Too Cool for School e tenho adorado! Coloco uma pequena quantidade na mão e depois é só esfregar na cara toda. É uma sensação maravilhosa de pele limpa em profundidade! Além disso, fica bem macia. 

After those two steps, I also use this cleansing foam. I bought it recently at Sephora sales and I've been loving it. It's from Too Cool for Scholl and I've been diying to try it. Just put a small quantity in my hand and rub it all over my face. It's such a wonderful sensation of a clean skin and it also feels so soft. 

Step 4

E o último: creme hidratante. Este é em gel e tenho adorado mesmo. Ofereceram-me, é da L'Occitane e faz maravilhas à minha pele. Andava a precisar de um bom hidratante, mas nunca gostava realmente dos que tinha experimentado até então. Este deixa a pele macia e cm um aspecto bonito. É para peles secas, que é exatamente o que a minha precisa neste momento. E é isto! 

And the last one: moisturizing cream. This one is in gel formula and I've been loving it. It was gifted to me and it's from L'Occitane. I was really in need of a good one since I never really liked any of the ones I've tried before. This one makes my skin feel soft and good looking. It's for dry skin that is exactly what my skin needs right now. And that's it!

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

INSPECTOR GADGET

BERSHKA trench | ZARA blouse, jeans and bag | NIKE sneakers

ph/ HELENA

Vocês sabem o quanto adoro trench coats e este em particular, mas lembro-me sempre do Inspector Gadget. Se forem da minha geração, sabem perfeitamente do que estou a falar. Até havia uns desenhos animados que dava na TV ao Sábado de manhã e eu adorava ver hahaha desculpem, mas não posso ser a única a pensar isso! Digam-me nos comentários se realmente vos faz lembrar o Gadget ou não :p 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

RANDOM OUTFIT RECAP

Já não faço um outfit recap há uns dois meses, por isso aqui ficam alguns dos últimos looks que partilhei por aqui. Ainda não se notam muitas camadas, mas já se percebe que o frio chegou em força com o uso de casacões e botas. Como ando numa fase de contenção de custos (ter uma casa significa isso mesmo, preparem-se caso se estejam a iniciar nessa vida), acabo por olhar para as peças que tenho de outra forma. O que até é bom, diga-se de passagem. Aliás, já fiz uma grande limpeza ao meu armário graças a esta história toda de mudança de casa e tenho a dizer que ainda tenho mais a fazer! Só quando nos deparamos com situações semelhantes à minha, é que nos apercebemos da quantidade de coisas que temos e daquilo que realmente gostamos e usamos ou não. Experimentem o processo, acaba por ser bastante enriquecedor! Qual o vosso look preferido destes? 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR

MENS CLOTHES

ZARA sweater (mens section) and trousers | LEFTIES blazer | MANGO bag

ph/ HELENA

Sempre adorei roupas de homem e sei que não sou a única. Aliás, não só adoro as roupas como também calçado e perfumes. Nunca tive problemas em comprar peças nas secções de homem, pelo contrário. Algo que também joga a favor, é o facto das peças serem oversized - algo que eu amo. As peças mais típicas de encontrar no meu closet são malhas, sweaters e peças de fato treino. São easy, comfy e tudo o que se quer. Às vezes também se encontram uns casacos bem cool, mas aí já é preciso ter bem atenção aos tamanhos. Para além das roupas, adoro a influência dos looks masculinos na hora de vestir, o que acaba por influenciar muito o meu estilo. Quem mais é como eu? Espero que gostem! 

FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK  / /  INSTAGRAM  / / TUMBLR