quinta-feira, maio 31, 2018

CRAZY WEATHER


COS t-shirt | MANGO trousers | BRANDY MELVILLE sweater | PARFOIS bag | PRIMARK sunnies | NIKE sneakers
ph/ HELENA


O tempo anda maluco: ora está sol e calor, ora está um céu negro e abafado, ora está nublado e frio. Parece que vivemos num país tropical, o que não é, de todo, o caso! Enfim, nestes dias em que é difícil decifrar que tempo vai estar e em que a probabilidade de apanharmos todos os tipos num só dia é muita, a solução é vestir calças e t-shirt (duh), mas andar com uma camisola ou casaco atrás. Nunca se sabe quando vai ficar vento ou começar a chover de repente. Foi isso mesmo que fiz neste dia e ainda bem, mais para o final da tarde começou a estar frio e esta malha à cintura foi a minha salvação! Espero que gostem e tenham um bom dia. Beijo

The weather has been crazy lately: in one moment we have sun and heat, in the other we have cloudy sky and lots of wind or even rain. It looks like we live in a tropical country, which is so not the case! Anyway, in these days when you have no idea how the weather's gonna be or if you're gonna have it all, the best solution is to leave home in trousers and t-shirt, but take a sweater or a jacket with you. That's what I did in this day and thank god for that. It was very chill in the evening and that sweater saved my life. Hope you like it and have a nice day! Kisses







FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK   INSTAGRAM  / TUMBLR

quarta-feira, maio 30, 2018

3 TRENDY PLACES IN PORTO



O Porto está, cada vez mais, uma cidade direcionada para os turistas, mas não quer dizer que não possamos aproveitar igualmente os novos espaços. Hoje trago-vos três dos lugares mais trendy e turistas da baixa do Porto, neste momento. Espero que gostem e tenham um bom dia! Beijo
Morning! Porto is every day more a city for tourists, but that doesn't mean we can't also enjoy the new places. Today I show you the most trendy and turist places right now. Hope you like it and have a nice day! Kisses


Zenith. Um café com um menu muito vasto e super conhecido para brunches, é um local super Instagram friendly e de paragem obrigatória (são todos, na verdade). Adoro passar por lá, nem que seja para uma bebida refrescante a meio da tarde ou um lanche depois de um dia mais cansativo. Abriu agora também um espaço em Lisboa, que está super requisitado. / A coffee with a big menu and very known for the brunches, it's a very Instagram friendly place and a must go (they all are, actually). I love to go there for a cold drink in a middle of a hot day or in the end of one long and tired day for a comfortable snack. It has it's own place in Lisbon too that it's also always so busy. 

Mercador Café. Este fica bem na baixa, na Rua das Flores - uma das mais turísticas da cidade -, e é igualmente ótimo. Tem uma esplanada praticamente no meio da rua (não passam carros nesta) para se poder aproveitar os dias mais quentes e é ótimo para pequeno-almoço, almoço ou mesmo só café, visto que têm várias especialidades do mesmo e um espaço super giro também. / This one is right in downtown Porto, in one of the most turist streets of the city - Rua das Flores. It has a cute terrace, almost in the middle of the street (there's no cars in this one) and it's great to enjoy hotter days. Love it for breakfast, lunch or even just a coffee break since they have lots of different coffee types and a very cute place too. 

Vogue Café. Este é o mais recente spot trendy da cidade e toda a gente lá vai experimentar e tirar fotos. A decoração do sítio está o máximo, como seria de esperar, mas o menu é bem gourmet e caro. No entanto, é paragem obrigatória para conhecer, almoçar ou tomar um copo. Tem também uma loja com artigos Vogue, incluindo a edição portuguesa da revista, e ainda artigos da marca portuguesa Claus. As fotos deste post foram tiradas no espaço exterior deles, que é super giro. / This is the most recent one and everyone's going there to get to know it. It's very fancy, even in the menu and prices, but it's worth at least a try. The place and decoration are amazing and you also have a little Vogue store with some of their products, the portuguese magazine and also some items from the portuguese home and body brand called Claus. The pictures from this post were taken in their little backyard. 







FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK   INSTAGRAM  / TUMBLR

terça-feira, maio 29, 2018

WARDROBE PROBLEMS


LEFTIES tee | PRIMARK jeans | VILANOVA bag | NIKE sneakers 
ph/ HELENA


Há umas semanas atrás fiz uma grande limpeza no meu roupeiro, mas sinto que já estou a precisar de o fazer novamente! Como quase todas as mulheres, tenho demasiada roupa e não uso uma grande parte. Mas, às vezes, custa-me dar certas peças, por isso vão ficando no armário, quase que a ganhar pó. No entanto, volta e meia (de ano a ano, diga-se), lembro-me de certa peça e volto a vesti-la - foi o caso desta t-shirt. Por isso penso: afinal faço bem em guardar certas peças. Mas, no fundo, nem por isso, porque guardo tantas, que acabo por não usar tudo. Ultimamente ando com uma inspiração para 'reciclar' peças do meu armário nos meus looks e tem funcionado muito bem, mas, mesmo assim, não sei até que ponto vale a pena guardar tantas peças que raramente usamos. Dêem-me a vossa opinião sobre o assunto! Espero que gostem e tenham um bom dia. Beijo

A few weeks ago I did a major cleaning in my wardrobe but I'm feeling I need to do it again! As most of the women, I have too many clothes and so many I don't really wear. However, there are some pieces that I don't seem to be able to get ride of, so I let them stay forever and end up not wearing them. I probably wear one of those once a year, if so. That's when I start thinking: am I doing it right? Not really, 'cause I just don't wear a lot of pieces, so what are they doing in there? Taking room, that's it! But lately I'm actually feeling inspired to 'recicle' some of those pieces, like this t-shirt, so let's see what happens. Tell me your thoughts on this theme, I would like to know! Hope you like it and have a nice day. Kisses 









FOLLOW FASHION AVENUE ON  BLOGLOVIN  / /  FACEBOOK   INSTAGRAM  / TUMBLR